2023-24赛季，久保建英随皇家社会在西甲联赛中开局表现远低于预期。截至2024年1月，球队在前18轮仅取得6胜5平7负，积23分排名第12位，距离欧战区已有8分差距。作为上赛季西甲第4名并打入欧冠淘汰赛的球队，这一落差引发广泛关注。久保建英本人虽保持较高出勤率（前半程联赛首发15次），但仅贡献1球2助攻，Sofascore平均评分仅为6.85，显著低于2022-23赛季的7.21。
皇家社会整体进攻效率下滑明显。前18轮场均射正仅3.1次，位列联赛倒数第5；预期进球（xG）为19.8，实际进球却仅有18个，反映出终结能力不足。久保建英作为右路核心，其关键传球次数从前一赛季的场均1.8次降至1.2次，突破成功率也从58%跌至49%，显示出他在高压防守下的创造力受限。
这种低迷并非孤立现象。球队在2023年夏窗失去主力前锋久保裕也（转会门兴）和中场梅里诺长期伤缺，导致前场结构失衡。主帅阿尔瓜西尔坚持4-3-3体系，但缺乏有效变招，使得久保建英常被孤立于右翼，难以与中路形成有效联动。战术僵化与人员变动共同构成初期困境的结构性背景。
久保建英的技术特点以盘带、短传渗透和内切射门见长，最适合在控球主导、节奏可控的体系中发挥作用。然而2023-24赛季初，皇家社会因多线作战（西甲+欧冠）被迫采取更保守策略，控球率从前一赛季的58.3%降至53.1%，且在面对中下游球队时常陷入被动反击。这种节奏变化削弱了久保建英赖以发挥的空间优势。
数据佐证了这一错位。根据WhoScored统计，久保建英在2023年10月对阵赫罗纳的比赛中触球区域集中在右路底线附近，回撤接球频率增加，但向前推进成功率不足30%。他被迫承担更多防守任务——场均抢断1.4次，较上赛季提升0.5次，但这也消耗了其进攻端的体能储备。战术角色从“进攻发起者”向“边路工兵”偏移，与其技术禀赋产生冲突。
此外，左路巴雷内切亚状态起伏不定，中锋贝克尔缺乏支点作用，导致皇家社会两翼难以形成协同。久保建英单侧持球时，对方可集中兵力包夹，进一步压缩其活动空间。Transfermarkt数据显示，他在2023年11月对阵奥萨苏纳的比赛中遭遇对手6次以上针对性犯规，创个人赛季新高，侧面反映其孤立无援的处境。
皇家社会的低迷亦受制于严重的伤病问题。2023年10月至12月间，主力中卫勒诺尔芒、后腰苏维门迪、边锋巴雷内切亚先后伤停，导致防线重组频繁，中场控制力骤降。Sofascore数据显示，球队在11月的5场比赛中场均丢失球权高达18.4次，比赛季初增加近4次，直接导致由守转攻阶段无法为久保建英提供稳定支援。
阵容深度不足放大了战术单一性。替补席缺乏具备持球推进能力的边路球员，当久保建英被限制时，球队缺乏B计划。例如在2023年12月对阵马竞的比赛中，阿尔瓜西尔直到第78分钟才换上年轻边锋萨迪克，但此时比赛节奏已定。这种换人迟缓进一步限制了久保建英的战术价值释放。
值得注意的是，久保建英本人虽未遭遇重大伤病，但连续高强度作战对其状态产生隐性影响。2023年全年，他代表俱乐部和国家队出战超过50场，其中35场打满全场。疲劳累积导致其冲刺速度和变向敏捷度下降——Opta数据显示，其2023年12月的场均最高时速为32.1km/h，较9月的33.7km/h明显下滑，直接影响突破效率。
进入2024年1月，久保建英与皇家社会的状态出现明显企稳迹象。在1月7日对阵拉斯帕尔马斯的比赛中，他贡献1次助攻并完成4次成功过人，Sofascore评分升至7.6；随后对阵瓦伦西亚，他打入赛季首粒联赛进球，终结长达14轮的进球荒。这两场胜利帮助球队暂时脱离降级区，士气回升。
战术层面亦有调整。阿尔瓜西尔开始尝试让久保建英更多内收至肋部，与新援中场祖比门迪形成短传配合，减少其在边线附近的无效持球。数据显示，1月两场比赛中，久保建英在对方半场的传球成功率提升至82%，高于赛季平均的74%。这种爱游戏(AYX)官方网站微调使其更接近其擅长的“伪边锋”角色，释放创造力。
欧冠出局反而成为减负契机。随着2024年1月皇家社会在欧冠1/8决赛首回合0-2负于巴黎圣日耳曼，次回合翻盘希望渺茫，球队可将重心完全回归联赛。历史数据显示，皇家社会在单线作战时期（如2022年2-5月）场均得分达2.1分，远高于多线时期的1.4分。专注联赛有望加速状态复苏。
久保建英与皇家社会的低迷是多重因素叠加的结果，但其技术底色与球队基本面未发生根本动摇。随着伤病缓解、战术微调及赛程压力减轻，回暖具备现实基础。若能在冬窗补强锋线或中场创造力，久保建英仍有潜力在赛季后半程重现上赛季的高光表现，助力皇家社会重返欧战行列。对于这位日本国脚而言，持续稳定的高水平输出，也将为其在2026年世界杯周期中的核心地位提供关键支撑。
